bondad


bondad
f.
1 goodness.
tener la bondad de hacer algo to be kind enough to do something
2 Kindness.
Una de las siete virtudes One of the seven virtues.
* * *
bondad
nombre femenino
1 goodness
2 (afabilidad) kindness
3 (amabilidad) kindness
\
FRASEOLOGÍA
tener la bondad de + inf to be kind enough to + inf
tenga la bondad de decirle que ... please tell him that ...
* * *
noun f.
goodness, kindness
* * *
SF (=cualidad) goodness; (=amabilidad) kindness

tener la bondad de hacer algo — to be so kind as to do sth, be good enough to do sth

tenga la bondad de pasar — please go in

tenga la bondad de no fumar — please refrain from smoking

* * *
femenino
a) (Fil) goodness; (afabilidad, generosidad) goodness, kindness

¿tendría la bondad de cerrar la puerta? — (frml) would you mind closing the door?

tengan la bondad de no fumar — (frml) kindly o please refrain from smoking (frml)

b) (del clima) mildness
* * *
= kindliness, kindness, goodness.
Ex. Scenes that include conflict, emotions, prejudices, misunderstandings, and unreasonableness but also kindliness, humor, friendliness, and goodwill are acted out daily in different kinds of libraries.
Ex. She had counseled kindness and understanding (coupled with a little divination!), and got on with him swimmingly.
Ex. Measurement in and of itself is neutral and cannot indicate 'goodness' or 'badness' = La medición en sí misma es neutral y no puede indicar lo bueno o malo que algo es.
----
* por bondad = out of the goodness of + Posesivo + heart.
* tratar con bondad = kill + Nombre + with kindness, smother + Nombre + with kindness.
* * *
femenino
a) (Fil) goodness; (afabilidad, generosidad) goodness, kindness

¿tendría la bondad de cerrar la puerta? — (frml) would you mind closing the door?

tengan la bondad de no fumar — (frml) kindly o please refrain from smoking (frml)

b) (del clima) mildness
* * *
= kindliness, kindness, goodness.

Ex: Scenes that include conflict, emotions, prejudices, misunderstandings, and unreasonableness but also kindliness, humor, friendliness, and goodwill are acted out daily in different kinds of libraries.

Ex: She had counseled kindness and understanding (coupled with a little divination!), and got on with him swimmingly.
Ex: Measurement in and of itself is neutral and cannot indicate 'goodness' or 'badness' = La medición en sí misma es neutral y no puede indicar lo bueno o malo que algo es.
* por bondad = out of the goodness of + Posesivo + heart.
* tratar con bondad = kill + Nombre + with kindness, smother + Nombre + with kindness.

* * *
bondad
feminine
1 (Fil) goodness; (afabilidad, generosidad) goodness, kindness
¿tendría la bondad de cerrar la puerta? (frml); would you mind closing the door?, would you be so kind o good as to close the door? (BrE frml)
tengan la bondad de no fumar (frml); kindly o please refrain from smoking (frml)
2 (del clima) mildness
* * *

 

bondad sustantivo femenino
a) (afabilidad, generosidad) goodness, kindness;

¿tendría la bondad de cerrar la puerta? (frml) would you mind closing the door?

b) (del clima) mildness

bondad sustantivo femenino
1 goodness
2 frml (cortesía) tenga la bondad de pasar, please be so kind as to come in
'bondad' also found in these entries:
Spanish:
abusar
- bien
- presidir
- benevolencia
- infinito
- personificar
English:
goodness
- kindness
- mildness
- soft-heartedness
- bear
* * *
bondad nf
1. [cualidad] goodness;
la bondad del clima the mildness of the climate;
las bondades de la dieta mediterránea the benefits of the Mediterranean diet
2. [amabilidad] kindness;
¿tendrías la bondad de acercarme esa silla? would you be so kind as to pass me that chair?;
tenga la bondad de entrar do please come in
* * *
bondad
f goodness, kindness;
tenga la bondad de please be so kind as to
* * *
bondad nf
benevolencia: goodness, kindness
tener la bondad de hacer algo: to be kind enough to do something
* * *
bondad n kindness

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • bondad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de bueno: No reconocéis la bondad del sistema. La bondad del clima es lo mejor de esta tierra. Mamá es una persona de una gran bondad. Pedro es la bondad personificada. 2. Pragmática: cortesía en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bondad — (Del lat. bonĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de bueno. 2. Natural inclinación a hacer el bien. 3. Acción buena. U. m. en pl. Agradezco tus bondades. 4. Blandura y apacibilidad de genio. 5. Amabilidad de una persona respecto a otra. U. como fórmula de …   Diccionario de la lengua española

  • bondad — (Del lat. bonitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Calidad de bueno. 2 Disposición natural a hacer el bien o a obrar correctamente: ■ su bondad se hace patente en sus obras. ANTÓNIMO maldad 3 Actitud de quien se muestra dulce y pacífico en el… …   Enciclopedia Universal

  • bondad — ■ Si hago una buena obra, me siento bien; y si obro mal, me encuentro mal. Esta es mi religión. (Abraham Lincoln) ■ Es menester ser bueno, no por amor a los hombres, sino para estar en paz consigo mismo. (Achille Tournier) ■ Haced el bien a… …   Diccionario de citas

  • bondad — s f I. 1 Determinación de la voluntad para hacer el bien o cualidad de comportarse naturalmente buscando lo mejor para los demás: la bondad de un santo, la bondad de los filántropos 2 Carácter generoso, afable, cariñoso o paciente que tiene algo… …   Español en México

  • bondad — {{#}}{{LM B05722}}{{〓}} {{SynB05852}} {{[}}bondad{{]}} ‹bon·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona,{{♀}} inclinación natural a hacer el bien: • Su bondad es muy grande y siempre está dispuesto a ayudar.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En una …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bondad — (f) (Intermedio) tendencia natural a obrar bien Ejemplos: Le atrajo la dulzura, la fidelidad y la bondad de la mujer. Se podía ver la bondad reflejada en los ojos del anciano. Sinónimos: benevolencia …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • bondad — sustantivo femenino 1) benignidad, benevolencia, humanidad, generosidad, magnanimidad. ≠ maldad. 2) blandura*, apacibilidad, dulzura, afabilidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bondad — f. Calidad de bueno. Inclinación a hacer lo bueno …   Diccionario Castellano

  • Hermandad de Nazarenos de la Flagelación de Nuestro Padre Jesús de la Bondad y María Santísima del Consuelo (Ciudad Real) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Abuela Bondad — La Abuela Bondad (Granny Goodness en el original) es un personaje ficticio de DC Comics, creado por Jack Kirby. Aparece por primera vez en Mr. Miracle (vol. 1) N° 2 (mayo/junio de 1971). Su nombre fue elegido en forma irónica, ya que el personaje …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.